Private credit funds offer income-focused returns outside public markets. Understand the yields, lockups, and risks before investing.